“Golden Slumbers” is an elegantly assembled and deeply moving remembrance of Cambodian cinema, which shone brightly from 1960 to 1975 .